Философская сага в восьми четверостишиях. Все упоминаемые лица – именитые жители Тюбингена или представители феноменологической философии. Расхождения с реальными фактами – непредумышленны или являются литературными метафорами.
Для того, чтоб хоть что-то в этом понять,
Нужно знать тайный пароль.
Я приглашаю вас побродить вечерок
Средь площадей, домов и стен.
Лучше раз увидеть, чем сто раз услышать.
Вот он – уездный город N.
Майк Науменко,
Уездный город N
In Tübingen studierten Friedrich Hegel und Friedrich Schelling, wohnten und arbeiteten Hermann Hesse und Friedrich Hölderlin, veröffentlichten Johann Wolfgang Goethe und Friedrich Schiller ihre Werke. ... Unser Tutor hat uns ein Fenster der Wohnung gezeigt, in welcher Tugendhat wohnt. Da ich in Russland seine Werke schon so lange lese und er für mich bereits so etwas wie ein Klassiker ist, war ich sehr erstaunt, dass er tatsächlich in dieser Stad noch höchst lebendig ist!
Anna Shiyan,
Lebender Klassiker Tugendhat,
Schäbisches Tagblatt,
Freitag, 28. August 2009
Курортный город Тюбинген,
Ночь в августе темна,
И только с Анечкой Тугендхат
Завел диалог у окна.И Гуссерля прах взметнулся, как дым,
А Хайдеггер даже привстал,
Пока, редуцируя жизненный мир,
Голос в окошке звучал.Но бьет, наконец, колокольный звон,
Полночь в кирхе гудит,
И мимо по площади Гёте фантом
К домику Котто спешит.Потом бурсаки повалили гуртом:
Кеплер, Гауфф и Шваб,
Покуда учитель – старик Меланхтон –
Аугсбургский читает устав.Гегель, Шеллинг и Гёльдерлин,
Как некогда вместе опять,
Бредут из общаги в трактирчик один
Пива швабского взять.Вот огонек, мигнул и померк –
Там ныне опять букинист –
Стоит за конторкою Гессе-клерк,
И мечет бисер на лист.Будильник звенел и снова умолк –
Время мчится стрелой –
Аня проснулась, глядит в потолок,
Сон рефлексируя свой.Старинный город Тюбинген,
В августе здесь – жара;
И только классик Тугендхат
Не дочитан еще со вчера.
29 августа 2009,
Тюбинген – Штутгарт – Нюрнберг;
22-28 сентября 2009,
Люксембург